-
1 из достоверного источника
Русско-английский большой базовый словарь > из достоверного источника
-
2 как
1. in the natureсо всеми причиндалами, как положено — with all the trimmings
как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
2. just asон как раз был в отъезде — as it happened, he was away
именно здесь, как раз на этом месте — just at that spot
3. like4. much asкак ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
5. not untilтолько после того; как; только тогда; когда — not until
как отмечает автор … — as the author notes …
бант как символ любви, союза — love knot
6. since7. the same asкак обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies
этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell
неизвестно, как сложится их судьба — their future is dicey
8. as9. as followsвидеть, как кто-то проходит — to see pass
10. how; as; like; what; but; since; when; if; awfully; suddenly11. justточно так же; как — just as
как раз то, что мне надо — just what I wanted
12. what aboutкак он живёт?, как у него идут дела? — how is he making out?
Синонимический ряд:1. будто (проч.) будто; как будто; подобно как; подобно тому как; ровно; словно; точно; чисто; что2. каким образом (проч.) каким манером; каким образом; какими судьбами3. как-нибудь (проч.) каким-либо манером; каким-либо образом; каким-либо способом; каким-нибудь манером; каким-нибудь образом; каким-нибудь способом; как-либо; как-нибудь; тем или иным способом4. насколько (проч.) насколько; сколь; сколько -
3 из достоверного источника
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > из достоверного источника
-
4 прямой источник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прямой источник
-
5 судебное дело как источник права
Law: case as authorityУниверсальный русско-английский словарь > судебное дело как источник права
-
6 в то время как
1. while inтогда как — whereas; while
между тем как — whereas; while
вроде; как будто; почти что — kind of
2. whereas3. asон как раз был в отъезде — as it happened, he was away
как ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
4. whenлишь только …, как — hardly … when
как это получается, что …? — whence comes it that …?
5. whileСинонимический ряд:пока (проч.) пока; покамест; покуда; покудова -
7 судебный прецедент
-
8 судебный прецедент
case; case authority; case in precedent; judicial precedent; leading case -
9 судебный прецедент
-
10 прецедент
authority, case, example, instance, precedentРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > прецедент
-
11 судебный прецедент
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > судебный прецедент
-
12 прецедент
1) General subject: case, cause, precedent, test case (дело, имеющее принципиальное значение для разрешения ряда аналогичных дел; дело по "пробному" иску, подаваемому для определения правовой позиции определённого круга лиц, не являющихся сторонами в деле; дело, на котором проверяетс), use case (тж. вариант использования, сценарий использования; 1) последовательность действий (транзакций) в диалоге пользователя и системы с получением реального результата; 2) в языке UML - с помощью прецедентов (на диаграммах прецедент изо), leading card2) Aviation: study case (случай или ситуация, которые имели место и были включены в базу данных)3) Law: authority, example, good authority, legal authority4) Ecology: baseline case5) Business: instance, res judicata6) Aviation medicine: antecedent event -
13 судебный прецедент
1) General subject: a case in precedent (имеющий главное значение при разрешении аналогичных дел), a leading case (имеющий главное значение при разрешении аналогичных дел), case, leading case, prejudication, the case of law2) Law: case authority, judical precedent, judicial authority, judicial precedent, parent case, res judicata, rule of decision3) Business: court case, legal case, precedentУниверсальный русско-английский словарь > судебный прецедент
-
14 орган управления
1. authority2. control3. ctrl4. management body5. control bodyРусско-английский большой базовый словарь > орган управления
-
15 передавать
гл.( какой-л предмет) to pass;( вручать) to hand over;( вручать формально тж) to deliver;( собственность) to assign;convey;transfer;(права и т.п.) to assign;cede;transfer;( полномочия) to delegate (to);( документы) to surrender;(вексель и т.п.) to negotiate;transfer;( на рассмотрение) to refer (to);submit (to);( сообщать) to communicate;report;( по радио) to broadcast- передавать собственностьпередавать ( -- кому-л) свои полномочия — to delegate one’s authority (to)
передавать вопрос на рассмотрение в комитет — to refer (submit) a matter (a question) to the committee for its consideration
-
16 передать
гл.( какой-л предмет) to pass;( вручать) to hand over;( вручать формально тж) to deliver;( собственность) to assign;convey;transfer;(права и т.п.) to assign;cede;transfer;( полномочия) to delegate (to);( документы) to surrender;(вексель и т.п.) to negotiate;transfer;( на рассмотрение) to refer (to);submit (to);( сообщать) to communicate;report;( по радио) to broadcast- передавать собственностьпередавать ( -- кому-л) свои полномочия — to delegate one’s authority (to)
передавать вопрос на рассмотрение в комитет — to refer (submit) a matter (a question) to the committee for its consideration
-
17 судебное решение
1) General subject: adjudgement, adjudgment, ruling, sentence2) Law: adjudicature, authority, cognition, court holding, decree, decree of the court, dijudication, holding, judgement, judicial award, judicial decree, judicial opinion, legal authority, legal judgement, legal judgment, opinion of the court, terminer, judicial decision3) Economy: adjudication, judgment4) Diplomatic term: judicial order6) Patents: court adjudication7) Business: case, law report, legal opinion, opinion8) EBRD: award, determination, judicial act9) leg.N.P. interlocutory order, partial decision10) Makarov: holding of a court (on a question) (по какому-л. вопросу), the holding of a court (on a question) (по какому-л. вопросу) -
18 ведение
I с.authorityII с.быть, находиться в ведении (рд.) — be under the authority (of); юр. be under the jurisdiction (of)
conductingведение заседания — presiding over a meeting
ведение дела — conduct / management of affairs
ведение судебного дела — conduct of a case / suit, или of judicial proceedings
ведение хозяйства ( домашнего) — housekeeping
ведение огня воен. — firing (ср. тж. вести)
-
19 быть моим представителем во всех организациях и учреждениях по вопросу
to represent me before any governmental or regulatory authority on the matters regarding smthДля чего предоставляю право подавать от моего имени заявления, быть моим представителем во всех организациях и учреждениях по вопросу получения необходимых справок и документов, заключить договор пожертвования, расписываться за меня в случае необходимости и совершать все действия и формальности, связанные с данным поручением. — In order to realize that, I do hereby authorize him to submit petitions and applications on my be-half, represent me before any governmental or regulatory authority on the matters regarding necessary certificates and documents, conclude the donation agreement, affix signatures on my behalf in case of need, perform any act and formality necessary or convenient to carry out any of the foregoing purposes.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть моим представителем во всех организациях и учреждениях по вопросу
-
20 инстанция
сущ.authority;instance- апелляционная инстанция
- высшая судебная инстанция
- первая инстанция
- последняя инстанция
- судебная инстанцияв высшей \инстанцияи — at the highest level
в низшей \инстанцияи — at a lower level
возвращение в первоначальную \инстанцияю — remand (for a trial)
передавать дело в вышестоящую \инстанцияю — to refer (remit) a case to a higher authority (instance)
суд высшей \инстанцияи — higher court
суд низшей \инстанцияи — lower court
суд первой \инстанцияи — court of the first instance; trial court
суд последней \инстанцияи — court of the last resort
См. также в других словарях:
AUTHORITY, RABBINICAL — AUTHORITY, RABBINICAL, the authority of the halakhic scholars in maintaining the creativeness and development of Jewish law, by means of its legal sources. Development of the Law An important tenet of Judaism and a guiding principle of the… … Encyclopedia of Judaism
authority — au·thor·i·ty n pl ties 1: an official decision of a court used esp. as a precedent 2 a: a power to act esp. over others that derives from status, position, or office the authority of the president; also: jurisdiction b: the power to act … Law dictionary
Case Western Reserve University — Motto Thinking Beyond the Possible Established WRU: 1826 CIT: 1880 CWRU: 1967 Type … Wikipedia
authority to issue shares — the shares of a company, apart from those taken by the subscribers of the memorandum, are issued by the board of directors (subject to the condition that they may not issue shares beyond the amount fixed as the authorised capital of the company) … Law dictionary
authority to hear and decide a case — index jurisdiction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
CASE (Casa), JOSEPH BEN ABRAHAM — (d. before 1612), Polish rabbi. It is surmised by some that Joseph lived for a time in Italy, the name Case being very similar to the Italian family name cases . He is also known by the surname Shapiro. Case apparently served as rabbi of Lemberg… … Encyclopedia of Judaism
Case law — In law, case law is the set of reported judicial decisions of selected appellate courts and other courts of first instance which make new interpretations of the law and, therefore, can be cited as precedents in a process known as stare decisis.… … Wikipedia
Authority control — For Authority Control in Wikipedia, see Wikipedia:Authority control. Authority control is the practice of creating and maintaining index terms for bibliographic material in a catalog in library and information science. Authority control fulfills… … Wikipedia
Case of first impression — A case of first impression (known as primae impressionis in Latin) is a legal case in which there is no binding authority on the matter presented. A case of first impression may be a case of first impression in only a particular jurisdiction. In… … Wikipedia
Case Woodard — Infobox Musical artist Img size = Name = Case Background = solo singer Origin = New York City, New York, United States Genre = R B, downtempo, hip hop Years active = 1996 Present Label = Def Jam (1996 2004) Indigo Blue (2006) Sire Records (2008… … Wikipedia
Authority — In politics, authority (Latin auctoritas , used in Roman law as opposed to potestas and imperium ) is often used interchangeably with the term power . However, their meanings differ: while power refers to the ability to achieve certain ends,… … Wikipedia